Auladell, Pablo: El Paraíso perdido, de John Milton. Sexto Piso, Barcelona, 2015. 320 páginas. Comentario realizado por Fernando Vidal (Universidad Pontificia Comillas, @fervidal31).
Pablo Audadell ha
tenido la audacia de transformar en cómic El Paraíso perdido
de John Milton. Si alguien tenía dudas acerca de si el cómic es arte, no tiene
más que acercarse a esta obra de Auladell para convencerse de que así es. El
resultado es excelente, fascinante y nos proporciona una experiencia de
misterio. Ninguno de los fieles de El Paraíso perdido nos sentiremos desengañados o decepcionados y eso ya es decir mucho.
La enorme fuerza plástica de la iconografía de Auladell encarna con respeto y
serenidad el espíritu de los más de diez mil versos de Milton. Lejos de caer en
el –demasiado frecuente- error de tratar de hacer un resumen o lenta sinopsis
de la obra que ilustra, hace un leal relato visual desde el interior de la
misma. Es realmente una obra de madurez de un artista que ha logrado una voz
propia y, sobre todo, que es capaz de hablar desde el cuidado de la cultura y
un sentimiento al borde de la realidad más actual. Los textos son ligeros, austeros y equilibrados respecto a
la ilustración y dejan lugar a la enorme masa de silencio y vacío que
caracteriza el enorme canto de Milton. La iconografía renacentista, el
dramatismo de la época rosa de Picasso, las criaturas en la tradición de El Bosco
y Goya, la fuerza del expresionismo y los avances del cómic neopunk, son
fuentes que Auladell ha digerido en una obra original, coherente y
deslumbrante. Realmente, el libro no es sobre Satán
ni sobre Dios, no es un libro con una tesis. Es una celebración plástica sobre
el valor de la cultura. Que Audadell y la editorial Sexto Piso hayan atraído de nuevo la atención pública
hacia El Paraíso perdido, es una
valiente y valiosa aportación a la cultura.
