Guénard, Tim: Más fuerte que el odio. Gedisa, Barcelona, 2006 (original de 1999). Colección «Resiliencia/Testimonios». 284 páginas. Traducción de Tomás Fernández Aúz y Beatriz Eguibar. Comentario realizado por Javier García Alves.
Javier García Alves, gran amigo mío, es filólogo y traductor. Antes de afincarse en Luxemburgo, residió en otros países (Holanda, España, Inglaterra...). Sus intereses abarcan desde el multilingüismo, la interculturalidad/transculturalidad y el diálogo interconfesional a las relaciones internacionales, la cooperación al desarrollo y los derechos humanos. Desde aquí le quiero agradecer su contribución a este blog con el comentario de este libro que, en mi caso, me ha ayudado a entender qué es la resiliencia, el amor y el perdón.
Aunque
gran parte de mi existencia ha discurrido en un país de habla francesa, y en
ambientes que hubieran podido propiciar un encuentro con el autor en alguno de
sus desplazamientos, no he tenido ocasión de conocerlo personalmente. Sin
embargo, el encuentro con su obra en mi caso sin duda era inevitable, ya que la
vida ha puesto en mi camino el ejemplo de muchos de estos «héroes de la
resiliencia».
Por
ello, es un privilegio para mí el poder embarcar hoy a los seguidores de este
blog en una pequeña travesía capitaneada por alguien que, tras capear en su
vida un sinfín de temporales y naufragios, ha logrado salir a flote «más fuerte
que el odio». La gran lección que nos da Tim Guénard es que las heridas del ser
humano, por muy profundas que sean, no solo pueden curarse sino que configuran
la mejor tarjeta de presentación a la hora de entregarse a los demás.
