Ignacio de Loyola: El Autógrafo de los Ejercicios Espirituales. Por Luis Mª García Domínguez

Ignacio de Loyola: El Autógrafo de los Ejercicios espirituales. The Autograph Copy of the Spiritual Exercises. Edición de Santiago Arzubialde y José García de Castro. Translated by Barton T. Geger, CVX-CLC – Ignatius 500. Mensajer, Bilbao, 2022. 447 páginas. Comentario realizado por Luis Mª García Domínguez.

Presentamos la publicación de una edición del texto Autógrafo de los Ejercicios Espirituales de san Ignacio de Loyola, prologada por el P. Arturo Sosa S. J., prepósito general de la Compañía de Jesús, y con un prefacio de Denis Dobbelstein, CVX, presidente de la Comunidad de Vida Cristiana. Una magnífica edición en este año ignaciano que conmemora el 500 aniversario de la conversión del hidalgo guipuzcoano (1521-1522) y los cuatrocientos años de su canonización (1622). La obra incluye un largo estudio preliminar del texto, la edición fototípica del manuscrito conservado en Roma, la transcripción literal de dicho manuscrito y muy numerosas notas de comentario al texto, con un glosario final. 

El trabajo de edición ha sido realizado por dos especialistas en el texto ignaciano, Santiago Arzubialde, S. J., y José García de Castro Valdés, S. J., que son los coeditores y firman la larga introducción al texto ignaciano. El primero, doctor en Teología y profesor largos años en el Instituto de Espiritualidad de la Universidad Pontificia Comillas (Madrid), es especialista en Teología Espiritual sistemática (con una trilogía publicada en la editorial Sal Terrae) y tiene numerosos trabajos de investigación sobre el texto ignaciano, entre los que cabe destacar su comentario sistemático al texto de los Ejercicios.

Santiago Arzubialde y José García de Castro (edits.): El Autógrafo de los Ejercicios Espirituales. Por Christopher Staab

Arzubialde, Santiago y García de Castro, José (edits.): El Autógrafo de los Ejercicios Espirituales. The Autograph Copy of the Spiritual Exercises. Mensajero, Bilbao, 2022. 448 páginas. Comentario realizado por Christopher Staab.

El breve papal Pastoralis oficii de Paulo III de 1548 que otorgó la aprobación eclesial al libro de los Ejercicios Espirituales señaló que los Ejercicios son “en gran manera provechosos y saludables a los fieles cristianos para su consolación y provecho”. Sencilla en su formulación, la frase nos recuerda lo que el libro ha realizado a lo largo de los siglos: ha movido muchas almas a la consolación y al provecho de su alma. 

“Gran provecho” y “consolación” son palabras que caracterizan la bella y nueva edición del Autógrafo de los Ejercicios Espirituales que acaba de salir del Grupo de Comunicación Loyola. Editada por dos grandes especialistas en la espiritualidad ignaciana, Santiago Arzubialde y José García de Castro, la edición pone en manos del lector nuevas fotografías restauradas del Autógrafo junto con la transcripción del texto con todas las enmiendas fielmente reproducidas. Es así que, como los mismos editores orgullosamente anuncian, el libro acerca al lector al “documento que Ignacio de Loyola debió de tener en sus manos en repetidas ocasiones”. De manera que el lector, hojeando el texto, no solamente descubrirá más en detalle el manuscrito considerado por la primera Compañía el más cerca no producido por Ignacio, sino que se encontrará en un pequeño ejercicio