James, E. L.: Cincuenta sombras de Grey. Grijalbo, Barcelona, 2012 (edición original de 2011). 544 páginas. Traducción de Helena Trías Bello y Pilar de la Peña Minguell. Comentario realizado por Blanca Arregui.
Erika Leonard James es la escritora británica de 50
años, casada y con dos hijos, que ha escrito la trilogía Sombras de Grey, que dicen que ha cautivado a muchas madres y que
le ha llevado a ser nombrada por la revista Time
como una de las cien mujeres más influyentes del mundo en 2012. Empezó a
escribir hace sólo cinco años, siendo su único trabajo destacable Master of the Universe, una fan fiction (relato de ficción de una
fan) de la saga Crepúsculo.
¿Se puede hacer una lectura seria de esta trilogía
de novelas eróticas que ha batido todos los records de ventas y que ha recibido
simultáneamente tantas alabanzas y críticas? Voy a intentarlo, ya que los que
somos de espiritualidad ignaciana creemos que a Dios se le puede encontrar en
todas las cosas (y eso incluye en todas las novelas).
Pero antes, quisiera advertir que no tiene sentido
leer el primer libro sin leer el segundo. Juntos constituyen un único relato.
El primer libro se interrumpe en un momento en que la historia está sólo
iniciada, en medio de una discusión que no conduce a ninguna parte. Así que,
cuando mi marido me regaló el primer tomo, el segundo me lo compré yo misma en
formato e-book.
Para que los que buscan erotismo no se sientan
decepcionados, aviso que hasta la página 93 no aparece el primer beso y que
tienes que esperar hasta la 142 para leer una escena de sexo explícito. Lo que
significa que no es sexo todo lo que reluce en Sombras de Grey.
